“
.-.- - . -… .-.- .-.. ..– -… .-.. ..–
.-.- - . -… .-.- .-.. ..– -… .-.. ..–
.-.- - . -… .-.- .-.. ..– -… .-.. ..–
”
[ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ]
[ 我爱你。 我爱你。 我爱你。]
USSR, 1986. When Ira Grachevskaya goes missing in the closed city of Vorkuta-5, not a soul seems to be concerned – except for the quiet outcast Asya Shubina, that is. Uncover the mystery behind Ira’s disappearance, transmit your radio signal to the universe and learn why a bird flies past the window.
机油的气味,弥漫在每一寸空气里。
The smell of oil prevails throughout.
我试图呼喊,话语却在触碰到墙壁的瞬间,颓然崩塌。
I call out, but my words collapse against the wall.
我的躯体太过柔软,
My body is too soft.
我的轮廓太过离散。
My outline is too blurry.
我自然无力突围。
Of course I can’t break through.
我不过是一抹残影。
I’m no more than a shadow.
但这世界未免太过温柔。
This world is way too gentle.
对于我这种不知好歹的废人,它实在太过仁慈。
It’s been too kind to an ungrateful brat like me.
若已遗忘, 那便无关紧要。
If you forgot, it probably didin’t matter.
若已遗忘, 那便从未存在。
If you forgot, it probably wasn’t real.
就像一场梦？
It’s like a dream?
简直如梦一般。
Exactly like a dream.
飞鸟掠过窗棂。
A bird flies past the window.
我的眼眶干涸依旧。
My eyes don’t water.
“你不能再这样自我折磨了。”
“You can’t keep doing this.”
“人终归是野兽对吧”
“Every man’s an animal, yeah?”
当我凝视镜中,我看见……
When I looked into the mirror I saw…
这里没有刀。
There is no knife.
这里亦无伤痛。
There is no cut.
5.5H溜完。汉化伟大。
Episode1
Episode2
Episode3
12.19-12.28
视觉小说的魅力大概就在于画面、音乐与文字的相融。Asya Shubina、一步步揭开Vorkuta-5的真相，USSR、the universe、the TRUTH. 是核事故吗？窗棂外飞鸟掠过。永久冻土层、极夜、寒冷、广袤的国土，少女的心绪，祂、修正、偏离、扭曲，无线电信号。
若已遗忘，一切便无关紧要，一切便从未存在。
*закрытое административно-территориальное образование
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.